Notice

----

27/05/2013

[LOL] Cuộc đua giành front-seat của SHINee (Onew winner)

130526 SHINee @ SBS carpark incident Part 1
Credits: woorishinee
Manager pointed out the vehicle to Minho and Minho did a hand gesture “Ok! This car!” and started jogging. Bapo Jonghyun didn’t react when he passed by their vehicle and was only concentrated on checking out his reflection in the vehicle’s windows. Key was waving to the fans. Taemin was in a daze while Onew was busy bidding goodbye to the staff. 
Translation: eimanjjong

Manager chỉ về phía chiếc xe cho Minho và Minho đáp trả lại bằng 1 động tác tay "Ok! Là chiếc này!" và rồi bắt đầu chạy. Babo Jonghyun thậm chí chẳng có phản ứng gì khi đi ngang qua chiếc xe thật sự của họ mà chỉ lo tập trung vào việc soi hình ảnh phản chiếu của mình qua lăng kính cửa sổ. Key thì đang vẫy tay chào fans còn Taemin thì đang ngơ ngơ ngác ngác, trong khi Onew đang bận rộn chào tạm biệt với các staff.

130526 SHINee @ SBS carpark incident Part 2
Credits: woorishinee
Seeing Minho ran, silly Jonghyun also started to run~ Onew whom has finished bidding goodbyes to the staff, was perplexed why his members didn’t get on the car~ The dongsaengs were in a daze…Jonghyun’s expression was like blaming Minho for going the wrong way~ While all were in a daze, the leader already has his eye set on the front passenger seat…
Translation: eimanjjong

Thấy Minho chạy, Jonghyun ngốc cũng bắt đầu rượt theo~ Onew, người vừa hoàn tất việc chào tạm biệt staff xong, đang thắc mắc tại sao mấy đứa em của mình còn chưa lên xe~ tụi nhỏ vẫn còn đang ngơ ngác... Jonghyun làm 1 biểu cảm cứ như là đang trách móc Minho vì đã nhầm xe~ trong khi tất cả vẫn còn đang ngơ ngác thi mọi chuyện đã rồi, leader đã kịp để mắt đến ghế trước của chiếc xe...

Và kết quả là...
130526 OnJongKey leaving SBS
Credits: woorishinee
Và anh cũng không quên fan service cho chiến thắng nho nhỏ của mình...
130526 Onew’s fanservice leaving SBS
Credits: woorishinee
LOL...
Credits: woorishinee
Eng-trans: eimanjjong
Viet-trans: Colin

*Vẫn còn đang hiatus ;__;*

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét