[14/03/13][Offical Pics] Leader Onew @ Yoo In Na Radio Show

[Vietsub] Radio Star (OnTae) (Part 1 updated)

kor-eng: patata
eng-viet, vietsub: Colin
Do not reupload!

[News] SHINee có giờ giới nghiêm? Kim Jung Nan fangirling Onew

SHINee tiết lộ giờ giới nghiêm của họ trong khi CNBLUE thì không có

Giờ đây Taemin đã trở thành người lớn, mọi việc xảy ra trong gia đình SHINee cũng có sự thay đổi, bao gồm giờ giới nghiêm của các thành viên.

Vào ngày 26/9, Taemin, Onew, CN Blue Lee Jong Hyun, và nữ diễn viên Kim Jung Nan đã xuất hiện trên chương trình MBC Radio Star.

Taemin nói về niềm yêu thích mới trong việc uống (rượu) của mình và cũng bộc lộ niềm khao khát được đến club, vì cậu ấy chưa bao giờ đến những nơi này.

Trong khi đó, Onew tiết lộ rằng SHINee có một giờ giới nghiêm, các MC đua nhau hỏi là mấy giờ, trông đợi vào một con số rất sớm.

“Giờ giới nghiêm của chúng em là 3 giờ sáng.” Onew tiết lộ, làm các MC phá lên cười một cách không tin tưởng.

"3 giờ sáng thậm chí đủ thời gian để chơi bời và ăn hết những gì còn sót lại trước khi về nhà," Yoon Jong Shin đáp. Yoo Se Yoon còn thêm vào, "Cậu thậm chí có thể kết hôn."

"Lúc trước là 11 giờ tối nhưng sau khi Taemin trở thành người lớn thì nó thay đổi thành 3 giờ sáng." Onew nói.

Sau đó các MC hỏi Lee Jong Hyun về giờ giới nghiêm của CNBLUE, và LJH đáp rằng họ không có.

"Chúng em tự lo với nhau." Jong Hyun nói.

------------------------------------- 

 Kim Jung Nan Fangirls over SHINee′s Onew on ′Radio Star′

Nữ diễn viên Kim Jung Nan đã thực hiện được ước mơ của mình trên Radio Star

Kim Jung Nan của SBS 'Phẩm chất quý ông', SHINee Taemin, Onew và CNBLUE Lee Jong Hyun đã xuất hiện trên chương trình Radio Star do đài MBC phát sóng và cùng nhau xây dựng một tập đặc biệt có tên gọi 'Noona, người yêu thích idols'

MC Yoon Jong Shin giới thiệu tập đặc biệt này như 'một chương trình phát sóng đặc biệt dùng đễ thỏa mãn ước mong của một người phụ nữ, người đã hơn 40 tuổi." và anh ấy nói, tập này cứ như là một vùng đất mơ ước chỉ dành cho Kim Jung Nan.

Cô ấy nói, "Tôi quyết định xuất hiện tại đây sau khi nghe nói rằng SHINee cũng sẽ tham gia," và thổ lộ rằng tập này thật sự có ý nghĩa vì cô ấy được tạo cơ hội để gặp mặt hình mẫu lý tưởng của mình, Onew.

Nhưng thật không may cho những ước muốn của cô, cô ấy rất thất vọng khi được bảo là Onew đã không thể đến tham gia cùng chương trình. Tuy nhiên, lúc ấy là khoảnh khắc duy nhất mà trên mặt cô không có bất cứ một nụ cười nào.

Khi được khuyến khích gửi tặng Onew một tin nhắn video, cô ấy đã thổ lộ những cảm xúc của mình một cách chân thành nhất trong tin nhắn đó, và đến khi Onew đột nhiên xuất hiện và hát Replay một cách đầy bất ngờ, cô ấy đã thét lên như một fangirl tuổi teen đồng thời bộc lộ niềm vui sướng. Người phụ nữ này với 21 năm kinh nghiệm diễn xuất, đã bắt tay Onew như chính tay của mình một cách đầy sung sướng.

Yoon Jong Shin nhận xét về khoảng cách tuổi tác của hai người, "Nếu như tiền bối Sa Mi Ja thích tôi thì cũng giống như thế đấy," và cố sức 'dìm hàng' Kim Jung Nan bằng cách thêm vào "Hình mẫu lý tưởng của Onew là một người nào đó trạc tuổi cậu ấy," nhưng KJN vẫn tiếp tục cười mãn nguyện.

Cô ấy thậm chí còn tiết lộ rằng tên con mèo của cô ấy là 'SHINee', và làm mọi người phá lên cười khi nói một cách ngây thơ rằng "Không phải Onew trông giống như một thiên thần sao?"

Đồng thời, cô ấy cũng làm mọi người cười bằng việc cho thấy sự thiếu hiểu biết của mình về thần tượng. Khi được hỏi tên thật của Onew là gì, cô ấy hỏi trong sự ngạc nhiên, "Onew không phải là tên thật của câu ấy sao?" và khăng khăng rằng biệt danh của Onew là 'Tinky Winky," bởi vì "Onew gợi cho tôi nhớ đến Tinky Winky."

Sự lúng túng của Kim Jung Nan đối với Onew, và sự thật rằng cô ấy mang một 'tình yêu' ngây thơ dành cho anh ấy đã tạo nên sự tương phản thú vị cho tập phát sóng này. Cô ấy cố gắng hết sức để cười trước khiếu hài hước đặc biệt của Onew, và tấm lòng của cô đã được đáp trả bằng màn biểu diễn ngọt ngào 'Lời cầu hôn' bởi Onew.

Onew nói, "Em rất cảm động vì đây là lần đầu tiên một nghệ sĩ nổi tiếng nói một cách công khai rằng chị ấy thích em. Em hy vọng rằng cả hai sẽ tiếp tục giữ liên lạc với nhau."

Tập này kết thúc bằng việc Kim Jung Nan mỉm cười mãn nguyện một cách hạnh phúc giữa những 'flower boy' idols Onew, Taemin, Lee Jong Hyun và Kyuhyun cùng hát Replay.

Photo credit: Radio Star

English Source: enewsworld
Dịch: Colin

Colin đã trở thành fan hâm mộ của chị Kim Jung Nan =))))

[News] Các news về Onew @ Radio Star (hơi nhiều bài nên mình tập hợp thành 1 post^^)

Kyuhyun tiết lộ đặc quyền khi là leader của Leeteuk, Onew cảm thấy sốc.

Trên MBC Radio Star, Super Junior Kyuhyun tiết lộ quyền lợi đặc biệt mà leader Leeteuk đã nhận được.

Khi chương trình bắt đầu nói về việc làm leader trong một nhóm nhạc thần tượng bởi vì Onew là một khách mời, và là leader của SHINee; Kyuhyun tiết lộ, "Các leader của SM được hưởng đặc quyền. Khi chúng tôi đi lưu diễn của nước ngoài, anh ấy được ở phòng suite. Khi tôi bước vào phòng khách sạn ở mình, tôi có cảm giác rằng mình chỉ có thể cởi bỏ hết đồ đạc xuống và ngủ, nhưng phòng của Leeteuk hyung rộng đến khoảng 50 pyung." (pyung=đơn vị tính của Hàn, 50 pyung rộng xấp xỉ một ngôi nhà O_o)

Tuy nhiên, thông tin này có vẻ gây sốc cho Onew, cuối cùng anh ấy nói, "Em phải ở chung phòng với hyung quản lý..."

Cũng trong tập này, Onew đã chia sẻ về những món quà mà anh ấy tặng cho cha mẹ, làm thế nào được tuyển chọn vào SME, và anh ấy có thể chấp nhận những điều gì về bạn gái mình.

----------------------------------------

SHINee Onew tiết lộ cách mà anh ấy được tuyển chọn vào SM bởi Lee Soo Man

SHINee Onew chia sẽ câu chuyện về cách anh ấy được ký hợp đồng với SM Entertainment trên chương trình MBC Radio Star

Anh ấy tiết lộ, “Tôi đến từ một học viện có liên kết với SM Entertainment. Tôi đã tham dự buổi showcase của SNSD với tư cách là một học viên, và chính lúc đó Lee Soo Man đã chú ý đến tôi. Ông ấy muốn nghe tôi hát trong một buổi thử giọng 1-lần-và-ngay-lập-tức, và tôi đã được kí hợp đồng ngay ngày hôm sau."

Các MC đề nghị Onew hát lại bài hát mà anh đã hát trong buổi thử giọng đó, và Onew đã hát bài "Do It" của Gummy ft Wheesung, Kim Jung Nan thể hiện tình cảm dành cho Onew bằng cách khen tặng, "Giọng hát của cậu ấy thật là hay."

----------------------------------

 SHINee Taemin, Onew và CNBLUE Jonghyun tiết lộ những món quà xa xỉ của họ dành cho cha mẹ

SHINee Taemin, Onew, và CNBLUE Jonghyun tiết lộ những món quà mà họ tặng cho cha mẹ vào ngày 26/9 trên chương trình Radio Star.

Các MC hỏi 3 vị khách mời rằng sau khi trở thành idols, họ có làm gì đặc biệt cho cha mẹ chưa. Taemin trả lời, "Em đã mua tặng họ một chiếc xe và một ngôi nhà. Xe là hàng ngoại nhập và vị trí của ngôi nhà là ở Cheongdam-dong." Cheongdam-dong là một phường đắt đỏ ở Gangnam và có biệt danh là 'phố trưng bày' cho những cửa hiệu cao cấp được đặt tại đó.

Onew trả lời, "Em tặng họ tất cả. Em đưa cho họ tất cả số tiền em kiếm được. Họ đã mua một chiếc xe mới, và em cũng đang chuẩn bị mua nhà cho họ."

-lược phần CNBlue-

---------------------------------

Onew tuyên bố rằng anh ấy có thể tha thứ cho người phụ nữ đã lừa dối tình cảm của anh ấy tối đa là 3 lần.

 

SHINee Onew gần đây đã tiết lộ mẫu người lý tưởng của anh ấy là diễn viên Lee Na Young, và trên chương trình MBC Radio Star ngày 26/9, anh ấy cũng giải thích những kiểu hành xử của phụ nữ mà anh ấy thích hoặc không thích. Các MC hỏi Onew, "Nếu như em có một người bạn gái, điều gì của cô ấy mà em không thể chịu được?". Chàng ca sĩ đáp, "Nếu như bạn gái em có aegyo, em có thể chịu đựng tất cả,", câu trả lời của Onew làm các MC  và khách mời khác không khỏi ngạc nhiên .

Khách mời khác là CNBLUE Jong Hyun lại nói, "Em không thể cho phép việc lừa dối tình cảm như thế.". Trong khi SHINee Teamin cũng cho biết, "Em không thể chấp nhận một ai đó mà không biết chịu trách nhiệm. Em không thích những phụ nữ dùng aegyo để kêu gọi sự tha thứ cho một lỗi lầm." Onew lắng nghe những câu trả lời trên, đáp, "Em cũng không tha thứ nếu người đó dùng aegyo ư? Em phải đặt ra một giới hạn đi. Như anh có thể tha thứ nếu như cô ấy lừa dối không quá 3 lần." và một lần nữa anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên.

Các MC cũng đưa ra rất nhiều ví dụ để tìm ra kiểu phụ nữ nào mà Onew không chấp nhận được, Yoo Seyoon nói, "Còn phụ nữa hút thuốc thì sao?", Onew đáp, "Em sẽ suy nghĩ một chút về việc này, nhưng em nghĩ là sẽ ổn thôi", Yoo Seyoon sau đó nói, "Nếu như cô ấy hút thuốc lá, hoặc ống điếu thì sao?", Onew đáp, "Em không thích ống điếu." làm mọi người phá lên cười. Onew cũng tiết lộ rằng anh ấy không thích phụ nữ hay nói tục/chửi thề.

Tập này cũng có Kim Jung Nan tham dự, người là một fan lớn của Onew.

 

Source + Image: Star News via Nate + Newsen via Nate
English source: Allkpop
Dịch: Colin

[Info/Video] Onew @ Radio Star Broadcast hôm qua

Onew trên các Top Search

"Kim Jung Nan Onew" No.1 Nate
Và theo sfinee thì "Onew" cũng xếp thứ 2 trên Naver và "Jungnan Onew" thứ 7 trên Daum
picture cr, viviontokki

Video

Khi Onew bước vào trường quay....
Onew cover bài 'Marriage Proposal' của Noeul
Onew tiết lộ đã cover 'Do It' tại SNSD showcase credit to uploaders

Các nét mặt cực dễ thương của Onew trong Radio Star ^^, cr Onewrang

[Preview] OnTae @ Radio Star

MCs: Kim Gookjin, Yoon Jongshin, Yoo Seyoon, Jo Kyuhyun
Khách mời: Kim Jungnan, SHINee Onew and Taemin, CNBlue Lee Jonghyun
Tập này được xếp lịch phát sóng ngày 26/9/2012 (đã bị dời lịch 1 tuần) vào lúc 11:15PM KST. 

▶ Special!! 
SHINee’s Onew có năng lực làm đông cứng (?) mọi người với nụ cười dịu dàng làm các noonas đều đổ rạp trước cậu ấy!!
“Đây là lần đầu tiên em nói nhiều thế này trên một show.” SHINee’s Taemin nói, người luôn là 'nạn nhân'của các show thực tế!

▶ Cười ngặt nghẽo trước những câu chuyện không khi nào dừng của họ! 
Kĩ năng nói chuyện đầy bất ngờ của họ! Sau khi vừa nghe từ 'SH' trong 'SHINee' thôi là Kim Jungnan đã quyết định sẽ hy sinh thân thể đau đớn (mệt mỏi) của mình để đến làm khách mời của chương trình.!! KJN là một fan lớn của Onew! Lý do vì sao cô ấy lại vừa khóc vừa cười lớn vào lúc đầu bởi vì Onew!? Và Radio Star đã chuẩn bị gì cho cô ấy?
Trò đùa 4D của Onew làm ngay cả Shin Dong Yup vĩ đại phải mất bình bĩnh (nổi nóng)!! Vì sao cậu ấy đột nhiên lại la lên 'La!' ngay giữa chương trình trong bài thi gag nóng hổi của cậu ấy.
Lý do vì sao leader Onew của SHINee lại nổi giận sau khi nghe về những quyền lợi của leader Leeteuk của SJ!??
Taemin có vẻ như sẽ là maknae của SHINee mãi mãi! Mùi vị của sự tự do sau khi thoát khỏi tuổi vị thành niên! Cậu ấy giờ đã là một người đàn ông trưởng thành và học cách uống (rượu)! SHINee Taemin! Cậu ấy đã trưởng thành trở thành một chàng trai trẻ đáng kính trọng, nhưng sự thật là cậu ấy đã trưởng thành trong sự vờ vịt bị gạt bởi các SHINee hyungs vì lợi ích của họ!?
Sự thật về câu chuyện khi cậu ấy lần đầu tiên đến quán cà phê và làm Key vui sướng chỉ vì một cái chuông!!!

▶ Music Talk !
“Sẽ không sao cả nếu như bạn gái lừa gạt em (đi ngoại tình) tối đa là 3 lần.” Onew tuyên bố!? Onew, người có một sự cảm thông quá sức không bình thường dành cho người mình yêu, hát một bài hát với giọng ca giàu xúc cảm của cậu ấy!! 
Taemin đã là một 'killer guy' ngay từ khi còn học cấp 2 với biệt hiệu “sức quyến rũ gây chết người” ngay cả khi chỉ đứng im như tượng!! Câu chuyện sinh động về những ngày vàng son của cậu ấy (?) khi cậu ấy quyết tâm trở thành nghệ sĩ bởi vì sự nổi tiếng tại trường!

Chương trình tràn ngập tình yêu thương hơn bao giờ hết bởi vì những nét quyến rũ của noonims và idols.

Source: iMBC
Kor-Eng: kimchi hana @ shineee.net
Eng-Viet: Colin

Cái preview này thật là .... nhiều chấm =]]]]]]]]]]]]]]]]]