Vài điều thú vị về cách nghĩ của K-shawols về SHINee :)

Warning: Bài viết bởi một lockets quốc tế (Key fans) đang sinh sống ở Hàn XD, có thể có một chút Key bias nhưng mình nghĩ cũng thú vị hehe

Bạn có thể viết về cách nghĩ của K-shawols đối với SHINee được không?

Rất khó để xác định rõ rằng bạn muốn biết về điều gì sau khi tôi nhận được câu hỏi này. Điều đầu tiên tôi và eonnie của tôi thảo luận cùng nhau và nó làm cô ấy ngạc nhiên là về cách nghĩ của fandom quốc tế về độ “nam tính” của SHINee. Hoặc ai được xem là nam tính và ai thì không. Tất cả những điều làm i-fans nghĩ rằng SHINee ‘nữ tính’ thì k-fans lại gọi đó “dễ thương” hay “đáng yêu”, nhưng họ không bao giờ nghĩ rằng SHINee “nữ tính”. Tôi đã hỏi chị ấy ai là người k-fans xem là nam tính nhất và chị ấy trả lời là Onew. Ngạc nhiên chưa. Ít nhất là ngạc nhiên đối với tôi. Chị ấy nói rằng mặc dù Onew trông có vẻ như là một trái banh bằng bông mềm mại đầy ánh mặt trời, khi mà Onew trở nên nghiêm túc, anh ấy có một bầu không khí mạnh mẽ bao trùm quanh mình và tóm lại là, bởi vì có cảm giác đáng tin cậy đó, anh ấy được xem là nam tính. Theo sau anh ấy là Taemin và Kibum. Taemin bởi vì k-fans hoàn toàn không xem cậu ấy là một nhóc 14 tuổi nữa – chị ấy còn nói rằng trong fandom fic về Taemin top bất cứ một ai rất phổ biến, họ coi cậu ấy là một người rất uy thế. Và Key bởi vì… rất khó để giải thích? Nhưng K-fans không nhận thấy cách cư xử của Key nữ tính ở chỗ nào? Anh ấy cũng có một aura rất mạnh mẽ, một tính cách mạnh mẽ, biết mình muốn gì. Anh ấy có thể có vị trí cao hơn, cũng có thể vì ngoại hình của anh ấy (họ nói rằng anh ấy trông rất đàn ông, đẹp trai, gợi cảm và quyến rũ), nhưng vì anh ấy là một nít-khóc-nhè và được xem là thành viên tử tế nhất SHINee cùng với Minho nên anh được xếp ở giữa. Minho và Jonghyun xếp cuối (lol). Không phải là vì nọ thiếu sự ‘nam tính’ mà là thiếu ‘uy thế’? Đó là điều chị ấy kể với tôi. Tôi nói với chị ấy rằng trong fandom quốc tế, Minho và Jonghyun thường được xem là có uy thế và chị ấy trả lời rằng chỉ có vài shawols mới hoặc những người nhìn mặt bắt hình dong mới nghĩ thế về họ. Không một K-shawols nào tin rằng Minho và Jonghyun có ‘uy thế’ (Tôi có thể cười mãi vì chuyện này LOL, xin lỗi LMAO). Minho là người ngọt ngào nhất trên trái đất đối với họ, và kể cả khi flamers không có nhiều (lạ lùng là Minho không nổi tiếng lắm? Tôi rất ngạc nhiên. Tôi chưa từng gặp ai là flamers ngoài đời và những người đã ở đây khoảng 1 năm cũng chưa gặp flamers bao giờ!), nhưng tất cả shawols đều rất mến cậu ấy. Họ luôn nói những điều ngọt ngào về Minho và luôn cảm kích vì sự tồn tại của cậu ấy. Nói theo cách khác, bạn sẽ không bao giờ nghe ai nói rằng cậu ấy vô dụng. Một điều bất ngờ tôi chưa nói nữa là về Jonghyun, trong khi fandom quốc tế vẫn còn rất ngờ vực với việc hẹn hò với SSK của Jonghyun, nhiều người chúng ta vẫn xem tất cả chỉ là giả tạo, K-fans thật sự tin đó là sự thật. Và để tôi nói cho bạn nghe điều này – Khi K-fans đã nghĩ một tin đồn nào đó là thật, thì thường là bởi vì đó là sự thật XD nhưng oh, đó là chuyện cũ rồi, cũng chẳng còn quan trọng nữa.

Và có những điều hoàn toàn trái ngược trong fanfiction nữa. Ngược với chúng ta họ thích đảo nghịch SHINee. Và forever!bottom Key hoặc Taemin đối với họ không tồn tại. Không đời nào. Và cả forever!top Minho… *phụt*. Không có đâu. Jonghyun cũng thường là bottom đối với chúng tôi.

[Lược đoạn sau]

Key có rất nhiều fan :D Từ những gì tôi biết được Onew, Taemin và Key có nhiều fan nhất. Cũng có thể tôi sai, bởi vì không phải Shawols nào cũng nói cho bạn biết hoặc giải thích cho bạn hiểu, họ thường giữ bí mật về điều đó (Họ chỉ cứ nói rằng họ thích tất cả dù họ thích một người nhất), nhưng hầu hết những fan tôi gặp nếu không phải là fans của Onew thì là Key. Đặc biệt là… MVPs thực sự ở đâu cũng có, khắp nơi!

Dịch: Colin

Nguồn: http://bumiesworld.tumblr.com/post/84308596341/can-you-please-write-more-about-k-shawol-views-of-the

[Fan Account][LOTJ] Onew in Brazil

Source: http://www.shineeworldbrasil.com/2014/03/16/exclusivo-fa-conta-sobre-seu-encontro-com-onew/

Onew đã đi rồi, nhưng những kỷ niệm về chuyến đi của anh ở Brazil vẫn còn đọng lại trong lòng của các fan hâm mộ. Có 1 người tên A đã gửi chúng tôi fanaccount của họ về cuộc gặp gỡ với Onew tại một nhà hàng ở Manaus: 

“Vào lúc 19h, họ ra ngoài đi ăn tối. Có 2 nhà hàng Hàn Quốc gần đấy và họ quyết định đến Ara, nơi gần hơn với khách sạn họ ở. Khi chúng tôi đến, chiếc xe bus đã ở đấy. Chúng tôi hỏi những bảo vệ khu vực rằng họ có thấy một nhóm người Hàn nào trong đấy không và họ xác nhận rằng “Vâng, có một chiếc xe bus đã đến, họ còn nói rằng trong ấy có một ca sĩ.” (kkk) 

Chúng tôi chờ (họ ăn) khá lâu, từ khoảng 19h30. Khi anh ấy ra vào khoảng 20h30 - 21h, khách trong nhà hàng cũng đang bắt đầu ra về. Gia đình, các bà mẹ và nhiều người nữa. Chúng tôi đến đứng trước cửa nhà hang và rồi Onew xuất hiện. 

Anh ấy đi lướt qua, nhìn thấy chúng tôi nhưng vẫn tiếp tục bước đi nhanh chóng tiến về phía xe bus. Chúng tôi cố gắng không gây ra sự náo loạn nào, có 4 người chúng tôi. Manager không cho chúng tôi đến gần anh ấy. 

[…] Anh ấy cũng có nói điều gì đó với chú manager, không biết là điều gì nhưng có vẻ là hỏi xem có nói chuyện với chúng tôi được không. Nhưng chú manager không cho phép nên Onew đã đến và nói với chúng tôi “Sorry… I’m sorry” (Xin lỗi) và rồi trở vào trong nhà hàng. 

Lúc ấy chúng tôi không biết phải làm sao nhưng quyết định cứ tiếp tục đứng trước cửa nhà hàng. Lát sau, chúng tôi được cho vào trong nhà hàng, và chú quản lý đem đồ của chúng tôi đến cho Onew ký tên vào. Anh ấy đang ở trong khu vực “VIP” của nhà hàng, được che chắn bởi một chiếc ghế bằng một loại tre riêng biệt. 

Khi chú manager đem trả lại đồ cho chúng tôi (đã được ký tên), Onew xuất hiện từ đằng sau chú ấy. Anh ấy bước đến và chào hỏi chúng tôi. Cúi đầu vài lần và bắt tay chúng tôi. Anh ấy cảm ơn với “arigatou” trong tiếng Nhật và chúng tôi trả lời bằng “gamsahamnida” trong tiếng Hàn. Sau đấy thì anh ấy trở lại khu vực của mình còn chúng tôi rời khỏi đó. 

Quà tặng của A và bạn anh ấy là một chiếc áo thun (với một chiếc card nhỏ giải thích từ “Father d’ mare” có nghĩa là “cool”), một chiếc nhẫn màu hồng đen dành cho Key và thiệp có dòng chữ “Brazil loves SHINee” 

A không muốn tiết lộ tên nhưng anh ấy không muốn những fan Brazil nghĩ rằng leader của chúng ta rời khỏi Brazil mà không biết anh ấy được yêu mến như thế nào! 

Credit: A.
Compilation: SHINee World Brazil 
Trans: Colin

Bonus: Onew 2014

20/7/2013 [Fanacc] Onew quay hình Royal Villa

Người viết fanacc này là non-shawol.

Gần đây, tôi rất phản đối việc idols đi đóng phim ngoại trừ sitcom mới phát sóng Royal Villa.
Mr. SHINee Onew đã chứng tỏ kĩ năng diễn xuất rất tuyệt vời! Haha... Hôm nay tôi rất ngạc nhiên bởi kĩ năng diễn xuất của Onew.
Thậm chí tôi còn tìm kiếm hình ảnh của cậu ấy tại buổi họp báo. Giọng nói nhẹ nhàng và trông rất dễ thương...
Sitcom này mong muốn cổ vũ cho những cặp đôi tuổi trung niên và tuổi trẻ. Là một sitcom rất ấm áp.
//Tiếp tục nói về nội dung của sitcom và nhân vật của Onew//
Rất khó để thấy diễn xuất tốt với trường hợp của ca sĩ và idols nhưng Onew đã làm tôi ngạc nhiên.
Tôi sẽ tiếp tục trông đợi các tập tiếp theo.

source: gjtndkql.tistory.com/132  
engtrans: 0new_kpoplove
viettrans: Colin

-------
ps: Mình sẽ làm vietsub Onew cut của show này nếu có engsub :)

[13/04/28 ]FA Inkigayo Pre-recording

● Hôm nay họ ghi hình WSS đến tận 6 lần trong những bộ outfit trắng.

● Ở chính giữa sân khấu có một chiếc hộp với những chữ cái của từ 'SHINee' và Onew chơi trò trốn tìm đằng sau nó. PD hét lớn, 'Ra đây nào, Jinki!"

● Key trông rất mệt mỏi hôm nay vì cậu ấy cứ xoa bóp vai của mình. Vai của cậu ấy rất đơ nên các thành viên khác cùng nhau xúm lại đấm bóp và mát-xa cho cậu ấy.

● Một fan nghe Key nói với PD rằng nếu như họ phải diễn hơn 3 lần trong ngày hôm nay, có thể câu ấy sẽ không chịu nổi. Các fans sau đó nói Key đừng đổ bệnh và họ sẽ bệnh thay cho cậu ấy, điều đó làm Key cười.

● Sau khi Key nói với PD rằng cậu ấy rất mệt, ông ấy dùng micro và bảo với fans rằng "Key rất mệt hôm nay, các bạn có thể cổ vũ và vỗ tay cho cậu ấy không?"

● Có một chiếc camera trên một đường tròn trên sân khấu dùng để quay những hình ảnh cận cảnh. Tất cả các thành viên bắt đầu làm ra vẻ nghi ngờ nó cứ như những con vật tò mò. Rồi sau đó Taemin chạm vào nó và PD hét lên "Đừng đụng vào, nó rất đắt đấy!". Cậu ấy trở nên sợ sệt rồi dừng lại.

● Các fans hét lên về phía Key "Tóc của cậu trông rất đẹp, outfit của cậu cũng rất đẹp, tất cả đều đẹp" và Key cười mỉa

● Khi SHINee đang chờ đợi nhạc vang lên, Onew làm một cử chỉ như là ăn bắp đùi của Minho và Minho thì như thế này 'o'

● Onew ngồi chồm hổm ở phía bên sân khấu, nhìn chăm chú vào một fan rồi hỏi xin bong bóng của cô ấy, sau khi chơi với nó xong cậu ấy trả lại cho cô ấy.

●Taemin: “Các bạn có ăn sáng chưa?"
Fans: “Chưa!”
Taemin: “HA!”
Fans: “Đãi chúng tôi đi!”
Taemin: “Tôi không thể”
Fans: “eh~”
Taemin: “Đùa thôi! hehe”

● Minho sau đó tiến đến fans và nói nếu so sánh với người đã kết hôn, họ thích người độc thân hơn đúng không? Fans thét lên! Cuối cùng, Taemin chào tạm biệt fans và nói rằng các fans nên ăn trước khi đến đây.

● Có một đống banh disco treo trên trần và Minho cứ chỉ các thành viên về chúng. Minho chạy và nhảy và cố gắng chạm vào những trái banh ấy. Cậu ấy đã làm được!

● Key làm một động tác nhỏ rất dễ thương.

● Taemin vươn cả hai tay và bóp cổ Onew, đòi Onew phải lau mặt cho cậu ấy. PD hỏi fans vì sao họ thét lên. (Ông này hỏi thật hay đùa?! =)))))

● Trong khi các thành viên đều đứng trên sân khấu, Onew đang ngồi tụm năm tụm bảy với backup dancers và trò chuyện rất vui vẻ.

cr: nhiều nguồn, twitter, tumlbr
(sẽ update nếu có thêm)
Trans: Colin

*Bổ sung* 
- Trong lúc tạo dáng cho cảnh quay đầu tiên của WSS, Minho cứ nhìn xuống chỗ Onew, và Onew vỗ tay vào phía sau chân của Minho OMG.

- Onew chui ra từ chiếc hộp có chữ 'S'ㅋㅋㅋㅋㅋ

- Onew chạm vào chiếc camera đang tiến đến gần cậu ấy, PD cản 'Đắt lắm, đừng chạm vào!" Onew bỏ tay ra nhưng thay vào đó dí mặt vào camera.ㅋㅋㅋㅋㅋ
   
- PD: "Stand by!" SHINee đã sẵn sàng trong tư thế chuẩn bị rồi nhưng họ lại không bắt đầu, fan phá lên cười. Các thành viên SHINee nâng đỡ (?) nhau (như trong tư thế chuẩn bị lúc đầu) lai một lần nữa. PD: "Ah xin lỗi ~ stand by lại lần nữa!" Nhưng việc ghi hình vẫn chưa bắt đầu, fans lại phá lên cười, Taemin và Minho thực hiện một cử chỉ giận dữ (đùa). PD lại tiếp tục xin lỗi vào nói "Yên nào, tôi là hyung ở đây nhá." ㅋㅋㅋ

Source: shinee dc gallery
E-Translated by: sagyehan
Trans: Colin

[16/01/13][pics,fanacc] super precious Onew @ Kiss The Radio

lhg

cr: as tagged

-Fanacc:
1. Khi nói về những thức uống nóng, Onew đã đi lấy nước giải khát và nước trái cây nóng lại, sweet boy của chúng ta đã chia sẻ chúng với mọi người!
2.  Khi vị khách nữ hát xong, có một thính giả gửi lời nhắn : Onew oppa, cách anh nhìn vị khách khi hát quá thu hút. Onew nói " tôi sẽ đọc tin nhắn tiếp theo và sẽ giải thích tại sao tôi quá thu hút. bởi vì bài hát lan tỏa một mùi hương rất thoải mái, và tôi cũng ngửi được mùi hương đó ngay bây giờ. Dana noona hỏi mùi hương gì, Onew nói nó  ngọt ngào và giống như hương của trà Campanulaceae.
3.Onew hyung thì hoàn toàn đắm chìm vào giọng hát của Ji Soo dongsaeng. các vị khách sôi nổi lên và để cho Ji Soo ( vị khach nam) hô to Onew hyung,sau khi Ji Soo hô, mọi người ồ lên " ôi ngượng ngùng quá, ngượng ngùng quá: Ji Soo mắc cỡ quá à!
4. Onew song ca cùng Mi ( một vị khách  nữ) bài " in your eyes" khi cô ấy hát được nửa bài.
5.Onew nói " em không thể kiềm lại được và cảm thấy sắp ho bây giờ". Dana yêu cầu Onew hát với vị khách một lần nữa, chỉ một phần nhỏ của bài " in your eyes"
6.Dana noona đọc một lá thư, Onew đi ra ngoài ăn chút gì đó rồi trở lại. miệng anh ấy lúc đó vẫn còn đầy thức ăn, trong như rabbit baby * xem những hình đầu tiên của bài*
7.Thính giả gửi lời nhắn hỏi Onew oppa đã đi đâu khi Dana eonie đang đọc thư, Onew trả lời một cách ngượng ngùng : fan gửi rất nhiều đồ ăn ngon ngoài kia,vì vậy oppa vừa mới chạy ra ngoài ăn một ít.

Chinese translation ;  tsconditional

English translation & compile by : Forever_SHINee 

dịch:YOLO

HÔM NAY ONEW LẠI MẶC QUÀ TỪ FAN, LẦN NAY NGƯỜI MAY MẮN LÀ MỘT FAN NHÂT VÀ CUZONEW FANSITE