Notice

----
Hiển thị các bài đăng có nhãn fanacc. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn fanacc. Hiển thị tất cả bài đăng

19/3/14

[Fan Account][LOTJ] Onew in Brazil

Source: http://www.shineeworldbrasil.com/2014/03/16/exclusivo-fa-conta-sobre-seu-encontro-com-onew/

Onew đã đi rồi, nhưng những kỷ niệm về chuyến đi của anh ở Brazil vẫn còn đọng lại trong lòng của các fan hâm mộ. Có 1 người tên A đã gửi chúng tôi fanaccount của họ về cuộc gặp gỡ với Onew tại một nhà hàng ở Manaus: 

“Vào lúc 19h, họ ra ngoài đi ăn tối. Có 2 nhà hàng Hàn Quốc gần đấy và họ quyết định đến Ara, nơi gần hơn với khách sạn họ ở. Khi chúng tôi đến, chiếc xe bus đã ở đấy. Chúng tôi hỏi những bảo vệ khu vực rằng họ có thấy một nhóm người Hàn nào trong đấy không và họ xác nhận rằng “Vâng, có một chiếc xe bus đã đến, họ còn nói rằng trong ấy có một ca sĩ.” (kkk) 

Chúng tôi chờ (họ ăn) khá lâu, từ khoảng 19h30. Khi anh ấy ra vào khoảng 20h30 - 21h, khách trong nhà hàng cũng đang bắt đầu ra về. Gia đình, các bà mẹ và nhiều người nữa. Chúng tôi đến đứng trước cửa nhà hang và rồi Onew xuất hiện. 

Anh ấy đi lướt qua, nhìn thấy chúng tôi nhưng vẫn tiếp tục bước đi nhanh chóng tiến về phía xe bus. Chúng tôi cố gắng không gây ra sự náo loạn nào, có 4 người chúng tôi. Manager không cho chúng tôi đến gần anh ấy. 

[…] Anh ấy cũng có nói điều gì đó với chú manager, không biết là điều gì nhưng có vẻ là hỏi xem có nói chuyện với chúng tôi được không. Nhưng chú manager không cho phép nên Onew đã đến và nói với chúng tôi “Sorry… I’m sorry” (Xin lỗi) và rồi trở vào trong nhà hàng. 

Lúc ấy chúng tôi không biết phải làm sao nhưng quyết định cứ tiếp tục đứng trước cửa nhà hàng. Lát sau, chúng tôi được cho vào trong nhà hàng, và chú quản lý đem đồ của chúng tôi đến cho Onew ký tên vào. Anh ấy đang ở trong khu vực “VIP” của nhà hàng, được che chắn bởi một chiếc ghế bằng một loại tre riêng biệt. 

Khi chú manager đem trả lại đồ cho chúng tôi (đã được ký tên), Onew xuất hiện từ đằng sau chú ấy. Anh ấy bước đến và chào hỏi chúng tôi. Cúi đầu vài lần và bắt tay chúng tôi. Anh ấy cảm ơn với “arigatou” trong tiếng Nhật và chúng tôi trả lời bằng “gamsahamnida” trong tiếng Hàn. Sau đấy thì anh ấy trở lại khu vực của mình còn chúng tôi rời khỏi đó. 

Quà tặng của A và bạn anh ấy là một chiếc áo thun (với một chiếc card nhỏ giải thích từ “Father d’ mare” có nghĩa là “cool”), một chiếc nhẫn màu hồng đen dành cho Key và thiệp có dòng chữ “Brazil loves SHINee” 

A không muốn tiết lộ tên nhưng anh ấy không muốn những fan Brazil nghĩ rằng leader của chúng ta rời khỏi Brazil mà không biết anh ấy được yêu mến như thế nào! 

Credit: A.
Compilation: SHINee World Brazil 
Trans: Colin


Bonus: Onew 2014



20/7/13

20/7/2013 [Fanacc] Onew quay hình Royal Villa


Người viết fanacc này là non-shawol.

Gần đây, tôi rất phản đối việc idols đi đóng phim ngoại trừ sitcom mới phát sóng Royal Villa.
Mr. SHINee Onew đã chứng tỏ kĩ năng diễn xuất rất tuyệt vời! Haha... Hôm nay tôi rất ngạc nhiên bởi kĩ năng diễn xuất của Onew.
Thậm chí tôi còn tìm kiếm hình ảnh của cậu ấy tại buổi họp báo. Giọng nói nhẹ nhàng và trông rất dễ thương...
Sitcom này mong muốn cổ vũ cho những cặp đôi tuổi trung niên và tuổi trẻ. Là một sitcom rất ấm áp.
//Tiếp tục nói về nội dung của sitcom và nhân vật của Onew//
Rất khó để thấy diễn xuất tốt với trường hợp của ca sĩ và idols nhưng Onew đã làm tôi ngạc nhiên.
Tôi sẽ tiếp tục trông đợi các tập tiếp theo.

source: gjtndkql.tistory.com/132  
engtrans: 0new_kpoplove
viettrans: Colin

-------
ps: Mình sẽ làm vietsub Onew cut của show này nếu có engsub :)

13/6/13

[13/6/2013][Fanacc ngắn] Onew quay hình ngày đầu tiên cho Royal Villa ~

*Buổi quay hình hôm nay được diễn ra 1 cách bí mật nên rất ít Osooni có cơ hội tham dự. Có 30 khán giả cho mỗi tập/tuần. Chủ nhân của fanacc là 1 Onsooni, may mắn được 1 người bạn dẫn đến trường quay.
---------------
[FA]

- Sau khi bị NG, Jinki nói :" Mọi người hãy giả vờ như chưa xem gì hết nhé~" Và rồi cậu ấy cười. Rất là dễ thương!

- Vì vai diễn là 1 anh chàng thất nghiệp nên cậu ấy đã mặc một bộ quần áo màu xanh kekeke Dù sao thì diễn xuất của Onew rấtốt và tự nhiên!

trong lúc diễn còn có cả Onew sangtae! :)))

Eng: Aprilontokki
Vi: Colin
Source: Bestiz

27/5/13

[LOL] Cuộc đua giành front-seat của SHINee (Onew winner)

130526 SHINee @ SBS carpark incident Part 1
Credits: woorishinee
Manager pointed out the vehicle to Minho and Minho did a hand gesture “Ok! This car!” and started jogging. Bapo Jonghyun didn’t react when he passed by their vehicle and was only concentrated on checking out his reflection in the vehicle’s windows. Key was waving to the fans. Taemin was in a daze while Onew was busy bidding goodbye to the staff. 
Translation: eimanjjong

Manager chỉ về phía chiếc xe cho Minho và Minho đáp trả lại bằng 1 động tác tay "Ok! Là chiếc này!" và rồi bắt đầu chạy. Babo Jonghyun thậm chí chẳng có phản ứng gì khi đi ngang qua chiếc xe thật sự của họ mà chỉ lo tập trung vào việc soi hình ảnh phản chiếu của mình qua lăng kính cửa sổ. Key thì đang vẫy tay chào fans còn Taemin thì đang ngơ ngơ ngác ngác, trong khi Onew đang bận rộn chào tạm biệt với các staff.

130526 SHINee @ SBS carpark incident Part 2
Credits: woorishinee
Seeing Minho ran, silly Jonghyun also started to run~ Onew whom has finished bidding goodbyes to the staff, was perplexed why his members didn’t get on the car~ The dongsaengs were in a daze…Jonghyun’s expression was like blaming Minho for going the wrong way~ While all were in a daze, the leader already has his eye set on the front passenger seat…
Translation: eimanjjong

Thấy Minho chạy, Jonghyun ngốc cũng bắt đầu rượt theo~ Onew, người vừa hoàn tất việc chào tạm biệt staff xong, đang thắc mắc tại sao mấy đứa em của mình còn chưa lên xe~ tụi nhỏ vẫn còn đang ngơ ngác... Jonghyun làm 1 biểu cảm cứ như là đang trách móc Minho vì đã nhầm xe~ trong khi tất cả vẫn còn đang ngơ ngác thi mọi chuyện đã rồi, leader đã kịp để mắt đến ghế trước của chiếc xe...

Và kết quả là...
130526 OnJongKey leaving SBS
Credits: woorishinee
Và anh cũng không quên fan service cho chiến thắng nho nhỏ của mình...
130526 Onew’s fanservice leaving SBS
Credits: woorishinee
LOL...
Credits: woorishinee
Eng-trans: eimanjjong
Viet-trans: Colin

*Vẫn còn đang hiatus ;__;*

28/4/13

[13/04/28 ]FA Inkigayo Pre-recording

● Hôm nay họ ghi hình WSS đến tận 6 lần trong những bộ outfit trắng.

Ở chính giữa sân khấu có một chiếc hộp với những chữ cái của từ 'SHINee' và Onew chơi trò trốn tìm đằng sau nó. PD hét lớn, 'Ra đây nào, Jinki!"

● Key trông rất mệt mỏi hôm nay vì cậu ấy cứ xoa bóp vai của mình. Vai của cậu ấy rất đơ nên các thành viên khác cùng nhau xúm lại đấm bóp và mát-xa cho cậu ấy.

● Một fan nghe Key nói với PD rằng nếu như họ phải diễn hơn 3 lần trong ngày hôm nay, có thể câu ấy sẽ không chịu nổi. Các fans sau đó nói Key đừng đổ bệnh và họ sẽ bệnh thay cho cậu ấy, điều đó làm Key cười.

● Sau khi Key nói với PD rằng cậu ấy rất mệt, ông ấy dùng micro và bảo với fans rằng "Key rất mệt hôm nay, các bạn có thể cổ vũ và vỗ tay cho cậu ấy không?"

● Có một chiếc camera trên một đường tròn trên sân khấu dùng để quay những hình ảnh cận cảnh. Tất cả các thành viên bắt đầu làm ra vẻ nghi ngờ nó cứ như những con vật tò mò. Rồi sau đó Taemin chạm vào nó và PD hét lên "Đừng đụng vào, nó rất đắt đấy!". Cậu ấy trở nên sợ sệt rồi dừng lại.

● Các fans hét lên về phía Key "Tóc của cậu trông rất đẹp, outfit của cậu cũng rất đẹp, tất cả đều đẹp" và Key cười mỉa

● Khi SHINee đang chờ đợi nhạc vang lên, Onew làm một cử chỉ như là ăn bắp đùi của Minho và Minho thì như thế này 'o'

● Onew ngồi chồm hổm ở phía bên sân khấu, nhìn chăm chú vào một fan rồi hỏi xin bong bóng của cô ấy, sau khi chơi với nó xong cậu ấy trả lại cho cô ấy.

●Taemin: “Các bạn có ăn sáng chưa?"
Fans: “Chưa!”
Taemin: “HA!”
Fans: “Đãi chúng tôi đi!”
Taemin: “Tôi không thể”
Fans: “eh~”
Taemin: “Đùa thôi! hehe”

● Minho sau đó tiến đến fans và nói nếu so sánh với người đã kết hôn, họ thích người độc thân hơn đúng không? Fans thét lên! Cuối cùng, Taemin chào tạm biệt fans và nói rằng các fans nên ăn trước khi đến đây.

● Có một đống banh disco treo trên trần và Minho cứ chỉ các thành viên về chúng. Minho chạy và nhảy và cố gắng chạm vào những trái banh ấy. Cậu ấy đã làm được!

● Key làm một động tác nhỏ rất dễ thương.

● Taemin vươn cả hai tay và bóp cổ Onew, đòi Onew phải lau mặt cho cậu ấy. PD hỏi fans vì sao họ thét lên. (Ông này hỏi thật hay đùa?! =)))))

● Trong khi các thành viên đều đứng trên sân khấu, Onew đang ngồi tụm năm tụm bảy với backup dancers và trò chuyện rất vui vẻ.

cr: nhiều nguồn, twitter, tumlbr
(sẽ update nếu có thêm)
Trans: Colin

*Bổ sung* 
- Trong lúc tạo dáng cho cảnh quay đầu tiên của WSS, Minho cứ nhìn xuống chỗ Onew, và Onew vỗ tay vào phía sau chân của Minho OMG.

- Onew chui ra từ chiếc hộp có chữ 'S'ㅋㅋㅋㅋㅋ


- Onew chạm vào chiếc camera đang tiến đến gần cậu ấy, PD cản 'Đắt lắm, đừng chạm vào!" Onew bỏ tay ra nhưng thay vào đó dí mặt vào camera.ㅋㅋㅋㅋㅋ

   
- PD: "Stand by!" SHINee đã sẵn sàng trong tư thế chuẩn bị rồi nhưng họ lại không bắt đầu, fan phá lên cười. Các thành viên SHINee nâng đỡ (?) nhau (như trong tư thế chuẩn bị lúc đầu) lai một lần nữa. PD: "Ah xin lỗi ~ stand by lại lần nữa!" Nhưng việc ghi hình vẫn chưa bắt đầu, fans lại phá lên cười, Taemin và Minho thực hiện một cử chỉ giận dữ (đùa). PD lại tiếp tục xin lỗi vào nói "Yên nào, tôi là hyung ở đây nhá." ㅋㅋㅋ

Source: shinee dc gallery
E-Translated by: sagyehan
Trans: Colin

5/2/13

[05/02/13][FAN ACCOUNT/COMPILATION] 121126-121129 Onew @ Thailand

  Giờ mới dám dịch  mấy cái fanacc này!
*Gặp Onew ở sân bay Suvarnabhumi vào sáng sớm ngày 26/11/2012

Khi tôi nhìn thấy anh ấy, tôi chợt nghĩ :tại sao có người lại đội loại nón như thế! lol.Tôi đã cố tình chạy đến trước mặt anh ấy. Lee Jin Ki không quay về Hàn, mà anh ấy đi đến một hòn đảo ở Thailand.* cô ấy không nhắc đó là đảo nào*
Kế bên anh ấy là hai chú đang cầm DSLRs lớn, họ thậm chí quay film tôi, Onew còn cười chào tôi, hỏi tôi đi đâu, sau đó nói bye bye, TÔI ĐIÊN MẤT THÔI!
cô ấy  nói  thêm: Onew không đi một mình, có hai chú nhân viên đi chung với anh ấy, một người chụp ảnh, một người quay film. mọi người đừng hiểu lầm, anh ấy không một mình, có lẽ anh ấy đang film CF hay gì đó!
thông tin thêm: JinKi đáp chuyến bay lúc 7:05 AM
*hòn đảo Onew viếng thăm là đảo Krabi.



Chinese fan account: nomuxilo
Translated by: vivinjolian @ shineee.net

*27/11/2012 Krabi, Thailand.
Hôm nay, Onew quay film tại một hồ bơi, buổi tối anh ấy còn có tiệc nướng ngoài trời và hát một bài hát.
 *28/11/2012: đêm cuối cùng, anh ấy thả bong bóng bay, trước khi thả chúng, anh ấy đã ước điều gì đó!
(cr:Pooboice)via:sachia

*Onew đi loại vé economic từ Thailand đến Hongkong. Trên máy bay, anh ấy đang xem một bộ phim nước ngoài, sau khi mới xem được 10 ph, anh  ấy ngủ mất đến tận thời gian ăn tối anh ấy vẫn không thức dậy. Khi mọi người gần  như hoàn thành bữa ăn tối lúc đó anh ấy nói với quản lý anh ấy đói bụng. vì thế tiếp viên hàng không mang cho anh ấy một suất và anh ấy ăn * sạch sành sanh* lol
sau đó anh ấy tiếp tục xem phim!

Cr: 牛牛珍妮花
Eng Trans: KeyloveSG 

Dịch: YOLO 
PS: Onew đến Thailand để quay phim cho chương trình mừng năm mới của đài MBC  *SHINee's wonderful day",  chương trình này sẽ phát sóng lúc 12:40 AM ngày 09/01, tức rạng sáng ngày 10/02 và phát lại lúc 10am,5pm and 10pm cùng ngày!(via :dearminho)

2/11/12

[01-021112][ tổng hợp hình ảnh và fanacc ] Onew @ dazzling girl showcase tại nhật







- fanacc:
- Khi trả lời câu hỏi: về dazzling girl, ai các cậu đang muốn ám chỉ để hỏi, Onew đã thì thầm gì đó vào tai Taeminh
- hôm nay Jiong là người nói : tất cả ddazzling girls thì ở đây, và Onew bị shock vì Jiong cướp lời anh ấy.
- Trong khi giới thiệu MV dazzling girl , Taemin đã dùng cả 2 thứ tiếng Nhật và Hàn để giải thích, là cho thông dịch viên phải làm việc hết công suất, Onew sau đó bảo mọi người hãy dành một tràng pháo tay cho thông dịch viên.

credit: SHINeeeeemi
English Trans: Forever_SHINee

19/9/12

[Fanacc][19/9/2012] Onew @ Key's Birthday Party

Taemin không biết là Key vừa mua xe gần đây nên cứ mãi xin xỏ Onew mua xe cho Key (khổ thân leader =)))
cr dc, via min880218

Gần đây ở Hàn có một game nổi tiếng có tên là 애니팡 , là thể loại matching/joining (mình không rành game nên không biết đây là thể loại gì lol), có thể thu thập được nhiều trái tim khi chơi game, nhưng để chơi được nó, người chơi phải gửi lời mời đến các friends trong Kakaotalk... Jjong gần như là nổi điên lên vì Taemin cứ liên tục gửi lời mời cho cậu ấy... nên cậu ấy đã block ID của Taemin (lol)... Thường thì người chơi giỏi trò chơi này sẽ đươc khoảng 300.000 điểm, nhưng Onew có đến 520.000 điểm, Taemin nói điểm cậu ấy không cao lắm, khoảng 5.000 điểm thôi.
cr:小智MAX
(Facts qua trò chơi này: Friends trong kakaotalk của On coi bộ khủng, hèn chi quên twitter rồi :(, dạo này rãnh quá không biết làm gì ngồi luyện game à? =)) thành cao thủ luôn là biết rãnh cỡ nào =)))

Key cảm thấy như người ta hay chọc ghẹo cậu ấy khi cậu ấy nói rằng mình đẹp trai, Onew nói anh ấy cũng cảm thấy vậy lol
cr hanatwothree_

Key có lỗ đeo khuyên tai mới (làm quà sn). Onew nói Key dạo này hey phàn nàn là đau tai
Cr: DC via 小智max/Hello_Romantic

Jonghyun: Nếu như có một chương trình nào mà cho mỗi thành viên một camera, chắc chắn sẽ rất thú vị.
Taemin: Vậy thì e, Minho và Onew hyung chắc là sẽ không có chuyện 'thú vị' nào trong đó đâu.
Jonghyun: Vậy thì hãy coi nó như là CCTV và để nó đây.
cr dc via min880218

Taemin nói Key hyung đã già thế này rồi cơ à? Onew đứng cúi mặt xuống tự kỉ ở kế bên.
cr: dc via: min880218/jonghyunnn

Đồng hồ của SHINee rất kì lạ. Đồng hồ của Jonghyun bảo là 7h50, nhưng các fans thì nói là 8h50, còn đồng hồ của Onew lại bảo là 2h pm.
cr dc via min880218
(Chắc Jjong quên chỉnh giờ lại từ Đài Loan, còn Onew... hết hiểu lol chỉ có thể là sangtae)

Lúc Onew đang cắt bánh kem, anh ấy nhìn thấy một mẩu bánh dính trên con dao cắt bánh, nên anh ấy nói 'kkalbbang' (chơi chữ), có nghĩa là khắc tên ai đó lên da thịt mình, nhưng 'kkal' có nghĩa là 'con dao' và 'bbang' có nghĩa là 'bánh mì' nếu đứng riêng biệt lol. Mọi người phá lên cười còn Key thì nói 'Em cảm thấy hyung có lẽ sẽ làm thế thật!'

Onew hỏi Key muốn quà gì (chưa rút ra bài học nào hả anh lol). Key không nói gì. Taemin thì thầm với Key "Xe! Xe!". Key nói vừa mua nó cách đây không lâu rồi.
Cr:小智max
(Anh mình chắc thở phào nhẹ nhõm trong lòng =)))

Key nói cậu ấy không thích người khác khen ngợi mình, nghe người ta khen quần áo cậu ấy mặc thì tốt hơn, thay vì là khen cậu ấy đẹp trai, làm vậy cứ như là chọc ghẹo cậu ấy vậy... Onew đứng kế bên bảo rằng anh ấy biết cảm giác đó mà, các thành viên khác phá lên cười.
cr:小智MAX
(but onew-ah~~ you are indeed handsome~~~)

Tổng hợp & dịch: Colin