051012 Onew Japan Mobile Site update SHINee blog

 Từ tháng trước ở Hàn Quốc, nhiệt độ giữa buổi  trưa và buổi tối có sự khác biệt thật sự rõ rệt.Cảm giác giống như mùa thu vậy. có ai đang cảm thấy mùa thu thì cũng đang ở đây không?Trong tháng này, đĩa đơn mới của SHINee chúng tôi sẽ được phát hành.
là tuần tới đấy (o^^o)
Đây là đĩa đơn gốc Nhật đầu tiên của chúng tôi ( ý anh ấy là không phải chuyển thể từ bài hát tiếng Hàn sang tiếng Nhật như Replay, Lucifer ...) vì thế chúng tôi đang cảm thấy hào hứng về đĩa đơn lần này. chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để chuẩn bị cho nó, xin hãy nghe bài hát thật nhiều, được không? * yessssssssssssssssssssssssssssssssss*
Dazzling Girl ♪ Dazzling Girl ♪
Source: SM Ent. Japan Inc
Credits Minoutshine
Japanese-English Translations: Forever_SHINee
English - Vietnamese: yolo

[Vocal review] May issue of W Korea (Onew’s part)

From May issue of W Korea:

SHINee Onew – Nếu chúng ta có thể nói rằng Jonghyun sở hữu một giọng hát với âm vực phong phú, thì giọng hát của Onew lại xuyên thấu qua màng nhĩ ta bằng những âm thanh trong trẻo. Anh ấy không chỉ đơn giản là ghìm những âm sắc xuống in linear manner, mà nó đến từ khả năng làm tăng những cảm giác về nhịp điệu trong lời bài hát. Khi âm nhạc của SHINee thay đổi từ phong cách âm nhạc cũ của họ, khi điểm nhấn là sự trong sáng của các nhịp điệu, cho đến các thể loại âm nhạc có trọng tâm là những giai điệu mạnh mẽ, chàng sub vocalist Onew cũng đang thay đổi để tiến về phía trước.
Giọng hát của Onew được đánh giá cùng với những những giọng ca nổi tiếng như Kim Yeonwoo, Baek Jiyoung, Kim Gunmo, Park Junghyun, các Idols được đánh giá bao gồm: IU, Taeyang, 2am’s Changmin, Sistar’s Hyorin etc.

English translation credit: Onewthings
Dịch: Colin

Các biệt danh ngộ nghĩnh của Onew

Ngoài DUBU và ONTOKKI (2 biệt danh mà chắc ai cũng biết của On), anh nhà ta còn có các biệt danh ngộ nghĩnh khác sau ^^:


콩둡 / KONG DUB / DUBU BEANS / HẠT ĐẬU NÀNH
Đậu phụ được làm từ hạt đậu nành nên KONG DUB có nghĩa là lúc Onew còn trong trạng thái hạt đậu, nghĩa là trước lúc debut.

[Trans] Vai trò leader của Onew

Hỏi: “Onew rất nghiêm túc và có thể có tiềm năng trở thành một leader như G-Dragon (Các thành viên của BB rất sợ khi anh ấy đang trong trạng thái làm việc, nhưng họ luôn tôn trọng anh ấy và anh ấy luôn làm tốt mọi việc khi cần thiết), nhưng đương nhiên, SM không thích sự tham vọng. Họ muốn sự mềm mỏng và họ không muốn Onew trở nên khôn lanh như thế.” – Tôi đọc comment này trên một bài báo ở đâu đó (Seoulbeats)… bạn nghĩ sao về comment này?

Đáp: Nói như thế có hơi cường điệu hoá vấn đề nhưng đó vẫn là một lời bình luận thú vị.